【商品説明】【Vintage Carved Chest / 「日光彫」牡丹彫刻 5段小引き出し】
重厚な木肌に浮かび上がる、躍動感あふれる牡丹の花と葉の彫刻。正面の引き出しをまたぐようにダイナミックに描かれ、さらに天板や側面にも美しい彫細工が施された、非常に手の込んだ作りの和家具です。金具をあえて表に出さず、木彫りの美しさを最大限に引き立てた意匠は、和の空間だけでなく、モダンなインテリアやインダストリアルなガレージ空間にも唯一無二のアクセントを加えてくれます。コンクリートの無機質な質感の中に置けば、職人の技が光る陰影が一層際立ち、静けさと力強さを同居させた空間を演出できます。小物の収納としてはもちろん、お気に入りのオブジェや植物を飾るディスプレイ台・サイドチェストとしてもおすすめです。
[Vintage Carved Chest ? "Nikko-bori" Style: 5-Drawer Small Chest with Peony Carvings]
This exquisitely crafted piece of Japanese furniture features dynamic, lifelike carvings of peony blossoms and leaves that emerge from the rich, substantial wood grain. The design flows boldly across the front drawers, with further intricate carvings adorning the top and sides. By concealing the metal hardware, the piece allows the beauty of the woodcarving to take center stage; its unique aesthetic serves as a striking accent not only in traditional Japanese-style interiors but also in modern or industrial-style spaces?such as a garage or studio. When placed against the stark, inorganic texture of concrete, the interplay of light and shadow?highlighting the artisan’s masterful skill?becomes even more pronounced, creating an atmosphere that balances quietude with a sense of powerful presence. Beyond its utility for storing small items, it serves perfectly as a display stand for your favorite objects or plants, or as a sophisticated side chest.
�［�化については画像・動画をご確認ください。
�◆擇潅躇奸�4枚目の画像はAIによるイメージ画像があります。現物と異なる形の場合がございますので、ほかの画像と動画もご確認を。
�Ｉ毀静世呂�問い合わせください。
�づ�店の取り扱い品は 半端なく古いモノです。
入荷後に清掃・補修・着色など仕上げていますが、完璧なモノはありません。
新品をお求めの方や神経質な方には不向きな品です。
「侘び寂び」「古民芸」の価値観のある方のみ ご購入いただければ幸いです。
�� Please check the images and videos regarding deterioration.
�� The first image is an AI-generated image.
�� Please contact us if you have any questions.
�� The items we handle are extremely old.
While we clean, repair, and repaint them after receiving them, no item is perfect.
These items are not suitable for those seeking new items or those who are overly particular.
We would appreciate it if only those who appreciate the value of "wabi-sabi" and "old folk art" would purchase them.
〈高圧洗浄済〉〈古録展公式サイトにて動画解説中〉アンティークな品で劣化もございますので、画像・動画をご確認ください。ご不明点はお問い合わせください。(tel)0120910476
【商品サイズ】（幅）550mm×（奥）360mm×（高）710mm
【重要】送料は別途かかります。配送サイズは Gサイズ 送料表【要確認】 ↓↓
◎火曜定休 ◎取り置き不可 ◎営業時間１０−１６時 ◎代引き&振込手数料ご負担ください。
最新情報はコチラから 古録展「インスタグラム」をご覧ください
