【商品説明】[Vintage Shonai Tansu / 4丁引き二段重ね 庄内和箪笥]
使い込まれて深い艶を帯びた黒漆塗りの前面に、随所へと贅沢に施された伝統的な彫り細工（金具飾り）が目を引く、気品と迫力に満ちた二段重ねの時代箪笥。上下で異なる表情を持つ美しい木味や、側面・天板に広がる赤みを帯びた力強い木目が、古いものならではの得も言われぬ色気を醸し出しています。引き出しや扉を開ければ、職人の手仕事による丁寧な造りが隅々まで宿っています。
ご自宅の主役級の収納家具や衣類チェストとしてはもちろん、ショップやサロンのディスプレイ什器としても極上の雰囲気を演出してくれる逸品です。
[状態]
経年によるスレやキズ、木部や金具の味わい深い風合いの変化が見られますが、構造もしっかりとしております。古いものならではの味わいとしてお楽しみください。
[Vintage Shonai Tansu / Two-Tiered Traditional Japanese Chest]
This two-tiered, antique *Shonai Tansu* (chest of drawers) exudes both elegance and a commanding presence. Its front, finished in black lacquer that has developed a deep, rich luster through years of use, is adorned with exquisite, traditional metalwork fittings. The wood grain?distinctive in its character across the upper and lower sections, and featuring a bold, reddish-hued pattern along the sides and top?evokes that unique, captivating charm found only in authentic antique pieces. Every detail, from the drawers to the doors, reveals the meticulous craftsmanship of the original artisan.
Whether used as a striking centerpiece for storage or as a chest for clothing in your home, this exceptional piece is also perfectly suited as a display fixture for a boutique or salon, adding an air of sophisticated distinction to any space.
[Condition]
While the piece shows signs of age?including minor scuffs, scratches, and a beautifully weathered patina on both the wood and metal fittings?it remains structurally sound. Please enjoy these marks of time as an integral part of its antique character.
�［�化については画像・動画をご確認ください。
�◆擇潅躇奸�18枚目の画像はAIによるイメージ画像があります。現物と異なる形の場合がございますので、ほかの画像と動画もご確認を。
�Ｉ毀静世呂�問い合わせください。
�づ�店の取り扱い品は 半端なく古いモノです。
入荷後に清掃・補修・着色など仕上げていますが、完璧なモノはありません。
新品をお求めの方や神経質な方には不向きな品です。
「侘び寂び」「古民芸」の価値観のある方のみ ご購入いただければ幸いです。
�� Please check the images and videos regarding deterioration.
�� The first image is an AI-generated image.
�� Please contact us if you have any questions.
�� The items we handle are extremely old.
While we clean, repair, and repaint them after receiving them, no item is perfect.
These items are not suitable for those seeking new items or those who are overly particular.
We would appreciate it if only those who appreciate the value of "wabi-sabi" and "old folk art" would purchase them.
〈高圧洗浄済〉〈古録展公式サイトにて動画解説中〉アンティークな品で劣化もございますので、画像・動画をご確認ください。ご不明点はお問い合わせください。(tel)0120910476
【商品サイズ】（幅）870mm×（奥）430mm×（高）1000mm
【重要】送料は別途かかります。配送サイズは Lサイズ 送料表【要確認】 ↓↓
◎火曜定休 ◎取り置き不可 ◎営業時間１０−１６時 ◎代引き&振込手数料ご負担ください。
最新情報はコチラから 古録展「インスタグラム」をご覧ください
