【商品説明】黒塗りの引き締まったフレームに、繊細な組子細工（透かし彫り）と、縁起の良い「松に鶴」のダイナミックな立体彫刻が落とし込まれた、気品あふれる木製欄間。幾何学的で美しい透かしのパターンと、中央で羽ばたく鶴や松の木の細やかな彫り込みが絶妙なコントラストを生み出しています。日本の古い手仕事ならではの圧倒的な奥行きとストーリーを感じさせる逸品です。インダストリアルなコンクリートの壁面や、無機質なガレージ空間にそのまま立てかけたり、ウォールアートとして壁面に飾るだけで、空間の雰囲気が一変します。和モダンなインテリアのアクセントとしてはもちろん、店舗やサロンのディスプレイ什器・間仕切りの装飾としても抜群の存在感を発揮してくれます。
This elegant wooden *ranma* (transom panel) features a sleek, black-lacquered frame, intricate *kumiko* latticework, and a dynamic, three-dimensional carving of a crane and a pine tree?a classic, auspicious motif. The geometric, openwork patterns contrast beautifully with the finely detailed central carving of a crane in flight amidst pine branches. It is a masterful piece that embodies the profound depth and narrative quality characteristic of traditional Japanese craftsmanship. Whether leaned against an industrial concrete wall or mounted as wall art in a minimalist, garage-style space, it instantly transforms the atmosphere of any room. Beyond serving as a striking accent for "Japanese-modern" interiors, it also makes a powerful statement when used as a decorative element for retail displays, salon decor, or as a stylish room partition.
�［�化については画像・動画をご確認ください。
�◆擇潅躇奸�11枚目の画像はAIによるイメージ画像があります。現物と異なる形の場合がございますので、ほかの画像と動画もご確認を。
�Ｉ毀静世呂�問い合わせください。
�づ�店の取り扱い品は 半端なく古いモノです。
入荷後に清掃・補修・着色など仕上げていますが、完璧なモノはありません。
新品をお求めの方や神経質な方には不向きな品です。
「侘び寂び」「古民芸」の価値観のある方のみ ご購入いただければ幸いです。
�� Please check the images and videos regarding deterioration.
�� The first image is an AI-generated image.
�� Please contact us if you have any questions.
�� The items we handle are extremely old.
While we clean, repair, and repaint them after receiving them, no item is perfect.
These items are not suitable for those seeking new items or those who are overly particular.
We would appreciate it if only those who appreciate the value of "wabi-sabi" and "old folk art" would purchase them.
〈高圧洗浄済〉〈古録展公式サイトにて動画解説中〉アンティークな品で劣化もございますので、画像・動画をご確認ください。ご不明点はお問い合わせください。(tel)0120910476
【商品サイズ】１枚（幅）1710mm×（奥）30mm×（高）360mm
【重要】送料は別途かかります。配送サイズは Iサイズ 送料表【要確認】 ↓↓
◎火曜定休 ◎取り置き不可 ◎営業時間１０−１６時 ◎代引き&振込手数料ご負担ください。
最新情報はコチラから 古録展「インスタグラム」をご覧ください
