【商品説明】昭和初期の時代を映し出す、素朴で温かみのある佇まいが魅力の木製文机（ローテーブル）です。長い年月を経て深みを増した無垢の木肌には、当時使われていた日々の営みや、大切に受け継がれてきた歴史を感じさせる美しい風合いが宿っています。正面には便利な2つの引き出し（抽斗）が備わっており、レトロな半月型の引き手金具がデザインの良いアクセントになっています。ローテーブルとしてお部屋のちゃぶ台代わりにはもちろん、ノートパソコンや書き物を置くデスク、ショップのディスプレイ什器としても使い勝手の良いサイズ感です。天板に残る使い込まれたシミや擦れ跡さえも、新品には決して出せない唯一無二の「シャビーな味わい」として、和の空間や古民家風のインテリアに静かな落ち着きとストーリーをもたらしてくれます。
時代：昭和初期頃
仕様：引き出し収納×2
状態：アンティーク品ならではの経年によるスレ、キズ、天板のシミ・汚れ等が見られますが、構造はしっかりとメンテナンスされており、実用およびディスプレイとして問題なくお使いいただけます。
※古いものの持つ豊かな風合い（エイジング）をご理解の上、ご検討ください。
This wooden writing desk (low table) captures the essence of the early Showa era with its simple, warm, and inviting presence. The solid wood, having deepened in character over many years, bears a beautiful patina that speaks to its long history?evoking the daily life of those who once used it and the care with which it has been preserved. The front features two convenient drawers, accented by charming, retro, half-moon-shaped metal pulls. Its versatile size makes it perfect as a low table (chabudai), a desk for a laptop or writing, or even as a display piece for a shop. The signs of wear?such as stains and scuffs on the tabletop?are not flaws, but rather a unique, "shabby-chic" quality that only time can create; they bring a sense of quiet tranquility and a rich narrative to Japanese-style spaces or interiors with a traditional, rustic aesthetic.
Period: Circa early Showa era
Features: 2 drawers
Condition: As is typical for antique items, there are signs of age, including scuffs, scratches, and stains or marks on the tabletop. However, the structure has been carefully maintained, ensuring it remains fully functional for daily use or as a display piece.
*Please consider this item with an appreciation for the rich, aged character (patina) that comes with age.
�［�化については画像・動画をご確認ください。
��1枚目の画像はAIによるイメージ画像があります。
�Ｉ毀静世呂�問い合わせください。
�づ�店の取り扱い品は 半端なく古いモノです。
入荷後に清掃・補修・着色など仕上げていますが、完璧なモノはありません。
新品をお求めの方や神経質な方には不向きな品です。
「侘び寂び」「古民芸」の価値観のある方のみ ご購入いただければ幸いです。
�� Please check the images and videos regarding deterioration.
�� The first image is an AI-generated image.
�� Please contact us if you have any questions.
�� The items we handle are extremely old.
While we clean, repair, and repaint them after receiving them, no item is perfect.
These items are not suitable for those seeking new items or those who are overly particular.
We would appreciate it if only those who appreciate the value of "wabi-sabi" and "old folk art" would purchase them.
〈高圧洗浄済〉〈古録展公式サイトにて動画解説中〉アンティークな品で劣化もございますので、画像・動画をご確認ください。ご不明点はお問い合わせください。(tel)0120910476
【商品サイズ】（幅）700mm×（奥）420mm×（高）320mm
【重要】送料は別途かかります。配送サイズは Fサイズ 送料表【要確認】 ↓↓
◎火曜定休 ◎取り置き不可 ◎営業時間１０−１６時 ◎代引き&振込手数料ご負担ください。
最新情報はコチラから 古録展「インスタグラム」をご覧ください
