【商品説明】江戸時代という遥か昔から大切に受け継がれてきた、圧倒的な存在感と深い味わいを持つ時代箪笥です。長い年月を経て擦れや退色を重ねた木肌や、黒みがかった独特の風合いは、現代の新品の家具では決して出せない、アンティークならではのロマンに満ちています。素朴な丸カンの取っ手や、当時の面影を残す錠前金具のディテールも非常に魅力的です。ロータイプで落ち着いた佇まいのため、お部屋にすっきりと馴染みつつ、空間の雰囲気をグッと引き締めてくれます。
This *jidai-tansu* (antique chest) has been carefully preserved since the Edo period. Possessing an overwhelming presence and a profound, seasoned character, its wood?worn and faded by the passage of time?exhibits a unique, darkened patina. It embodies a romantic charm exclusive to true antiques, a quality impossible to replicate in modern, newly manufactured furniture. The simple, ring-style handles and the intricate metal lock fittings?relics of a bygone era?are particularly captivating. With its low-profile, composed aesthetic, the chest integrates seamlessly into a room while lending a distinct sense of definition and gravitas to the space.
�［�化については画像・動画をご確認ください。
��1枚目の画像はAIによる画像がありますので、あくまでイメージとお考え下さい。
�Ｉ毀静世呂�問い合わせください。
�づ�店の取り扱い品は 半端なく古いモノです。
入荷後に清掃・補修・着色など仕上げていますが、完璧なモノはありません。
新品をお求めの方や神経質な方には不向きな品です。
「侘び寂び」「古民芸」の価値観のある方のみ ご購入いただければ幸いです。
�� Please check the images and videos regarding deterioration.
�� The first image is an AI-generated image.
�� Please contact us if you have any questions.
�� The items we handle are extremely old.
While we clean, repair, and repaint them after receiving them, no item is perfect.
These items are not suitable for those seeking new items or those who are overly particular.
We would appreciate it if only those who appreciate the value of "wabi-sabi" and "old folk art" would purchase them.
〈高圧洗浄済〉〈古録展公式サイトにて動画解説中〉アンティークな品で劣化もございますので、画像・動画をご確認ください。ご不明点はお問い合わせください。(tel)0120910476
【商品サイズ】（幅）820mm×（奥）410mm×（高）590mm
【重要】送料は別途かかります。配送サイズは Kサイズ 送料表【要確認】 ↓↓
◎火曜定休 ◎取り置き不可 ◎営業時間１０−１６時 ◎代引き&振込手数料ご負担ください。
最新情報はコチラから 古録展「インスタグラム」をご覧ください
