【商品説明】古民家で大切に使われてきた、牡丹と鳳凰の伝統的なモチーフが美しく透かし彫りされた、趣あふれる欄間（1枚）です。 気品漂う「牡丹」と、縁起の良い神鳥である「鳳凰」が繊細な彫刻で表現されており、職人の確かな手仕事と日本の伝統美を感じさせます。味わい深い木肌や美しい木目も相まって、空間に飾るだけで圧倒的な存在感を放ちます。 そのままお部屋のインテリアや壁面ディスプレイとしてはもちろん、店舗の空間演出、リメイク素材としてもおすすめの一品です。
This is a single *ranma* (traditional Japanese transom panel)?a piece full of charm, salvaged from an old private house where it was long cherished. It features exquisite openwork carvings of peonies and *ho-o* (phoenixes). The elegant peonies and the auspicious, mythical *ho-o* are rendered with delicate precision, showcasing the masterful craftsmanship and the beauty of traditional Japanese design. With its rich, textured wood surface and beautiful grain, this piece commands a striking presence wherever it is displayed. It serves as an excellent interior accent or wall display, and is also well-suited for enhancing the atmosphere of a commercial space or as a unique material for creative repurposing projects.
�［�化については画像・動画をご確認ください。
��1枚目の画像はAIによる画像がありますので、あくまでイメージとお考え下さい。
�Ｉ毀静世呂�問い合わせください。
�づ�店の取り扱い品は 半端なく古いモノです。
入荷後に清掃・補修・着色など仕上げていますが、完璧なモノはありません。
新品をお求めの方や神経質な方には不向きな品です。
「侘び寂び」「古民芸」の価値観のある方のみ ご購入いただければ幸いです。
�� Please check the images and videos regarding deterioration.
�� The first image is an AI-generated image.
�� Please contact us if you have any questions.
�� The items we handle are extremely old.
While we clean, repair, and repaint them after receiving them, no item is perfect.
These items are not suitable for those seeking new items or those who are overly particular.
We would appreciate it if only those who appreciate the value of "wabi-sabi" and "old folk art" would purchase them.
〈高圧洗浄済〉〈古録展公式サイトにて動画解説中〉アンティークな品で劣化もございますので、画像・動画をご確認ください。ご不明点はお問い合わせください。(tel)0120910476
【商品サイズ】（幅）1715mm×（奥）30mm×（高）375mm
【重要】送料は別途かかります。配送サイズは Iサイズ 送料表【要確認】 ↓↓
◎火曜定休 ◎取り置き不可 ◎営業時間１０−１６時 ◎代引き&振込手数料ご負担ください。
最新情報はコチラから 古録展「インスタグラム」をご覧ください
