【商品説明】日本の伝統的な組子細工や精緻な透かし彫りが施された、非常に美しく気品あふれる「4連折り畳みパーテーション（衝立）」です。 温もりある木肌のフレームに、幾何学的な美しい格子デザインと、上部や下部にあしらわれた草花の彫刻が絶妙に調和した、洗練された和モダンの佇まいが魅力です。光が通り抜ける格子構造により、お部屋の空間をしっかりと仕切りながらも、圧迫感を与えず軽やかな印象を演出してくれます。 折り畳み式のため、使わないときはコンパクトに収納でき、お部屋のレイアウト変更もスムーズに行えます。
This exquisite, four-panel folding partition (tsuitate) features traditional Japanese *kumiko* woodwork and intricate openwork carvings. Its sophisticated "Japanese-modern" aesthetic is defined by a warm-toned wooden frame, a beautiful geometric lattice pattern, and delicate floral carvings adorning the top and bottom sections?all of which harmonize perfectly. The lattice structure allows light to pass through, effectively dividing your space while maintaining an airy, open feel that avoids any sense of confinement. Designed to be foldable, it can be stored compactly when not in use, making it easy to reconfigure your room layout whenever desired.
�［�化については画像・動画をご確認ください。
��1枚目の画像はAIによる画像がありますので、あくまでイメージとお考え下さい。
�Ｉ毀静世呂�問い合わせください。
�づ�店の取り扱い品は 半端なく古いモノです。
入荷後に清掃・補修・着色など仕上げていますが、完璧なモノはありません。
新品をお求めの方や神経質な方には不向きな品です。
「侘び寂び」「古民芸」の価値観のある方のみ ご購入いただければ幸いです。
�� Please check the images and videos regarding deterioration.
�� The first image is an AI-generated image.
�� Please contact us if you have any questions.
�� The items we handle are extremely old.
While we clean, repair, and repaint them after receiving them, no item is perfect.
These items are not suitable for those seeking new items or those who are overly particular.
We would appreciate it if only those who appreciate the value of "wabi-sabi" and "old folk art" would purchase them.
〈高圧洗浄済〉〈古録展公式サイトにて動画解説中〉アンティークな品で劣化もございますので、画像・動画をご確認ください。ご不明点はお問い合わせください。(tel)0120910476
【商品サイズ】（幅）460mm×（奥）130mm×（高）1510mm
【重要】送料は別途かかります。配送サイズは Lサイズ 送料表【要確認】 ↓↓
◎火曜定休 ◎取り置き不可 ◎営業時間１０−１６時 ◎代引き&振込手数料ご負担ください。
最新情報はコチラから 古録展「インスタグラム」をご覧ください
