【商品説明】江戸時代という遥か昔から大切に受け継がれてきた、非常に趣のある「自在燭台（燈台）」です。 支柱のスリットを利用して、燭台の受け部分を高さを変えて自由に調節できる「自在」の構造になっており、当時の人々の知恵と優れた職人技が感じられます。燭台受けの下には繊細で美しい透かし彫りの装飾が施され、台座部分には小物を収納できる蓋付きのスペースが備わっているなど、実用性とデザイン性を兼ね備えた見どころ満載の逸品です。 長い年月を経て深みを増した無垢の木肌や、味わい深い塗装の剥がれ・風合いが、圧倒的な存在感を放ちます。
This is a highly evocative *jizai shokudai* (adjustable candle stand)?a piece cherished and passed down since the distant Edo period. Its "adjustable" (*jizai*) design allows the height of the candle holder to be freely altered by sliding it along a slit in the central pillar?a testament to the ingenuity and superb craftsmanship of the era. The piece is rich in detail, featuring delicate, intricate openwork (*sukashibori*) beneath the candle holder, as well as a lidded compartment in the base for storing small items; it is a remarkable object that perfectly balances functionality with aesthetic appeal. The solid wood, which has gained depth over the long passage of time, combined with the character-filled, weathered finish?including areas where the paint has worn away?gives this piece an overwhelming, commanding presence.
�［�化については画像・動画をご確認ください。
��1枚目の画像はAIによる画像がありますので、あくまでイメージとお考え下さい。
�Ｉ毀静世呂�問い合わせください。
�づ�店の取り扱い品は 半端なく古いモノです。
入荷後に清掃・補修・着色など仕上げていますが、完璧なモノはありません。
新品をお求めの方や神経質な方には不向きな品です。
「侘び寂び」「古民芸」の価値観のある方のみ ご購入いただければ幸いです。
�� Please check the images and videos regarding deterioration.
�� The first image is an AI-generated image.
�� Please contact us if you have any questions.
�� The items we handle are extremely old.
While we clean, repair, and repaint them after receiving them, no item is perfect.
These items are not suitable for those seeking new items or those who are overly particular.
We would appreciate it if only those who appreciate the value of "wabi-sabi" and "old folk art" would purchase them.
〈高圧洗浄済〉〈古録展公式サイトにて動画解説中〉アンティークな品で劣化もございますので、画像・動画をご確認ください。ご不明点はお問い合わせください。(tel)0120910476
【商品サイズ】（幅）220mm×（奥）260mm×（高）940mm
【重要】送料は別途かかります。配送サイズは Eサイズ 送料表【要確認】 ↓↓
◎火曜定休 ◎取り置き不可 ◎営業時間１０−１６時 ◎代引き&振込手数料ご負担ください。
最新情報はコチラから 古録展「インスタグラム」をご覧ください
