【商品説明】大正九年（1920年）の時代を感じさせる、歴史と温もりが詰まった貴重な木製の小型水屋箪笥（茶箪笥）です。内部には、職人の手による墨書き（「大正九年壱月 健五 大工 縣福次郎」）が残されており、約100年以上の時を経て大切に受け継がれてきた本物のアンティーク家具ならではのロマンを感じさせます。温かみのある美しい木目の引き戸を開けると、内部には小引き出しや棚が備えられており、小物の整理整頓やディスプレイにぴったり。レトロな金具や味わい深い風合いが、お部屋や店舗の雰囲気をぐっと格上げしてくれます。時代を纏った一点物の佇まいを、ぜひお手元でお楽しみください。
This is a precious, small wooden *mizuya-tansu* (kitchen/tea cabinet) dating back to 1920 (the 9th year of the Taisho era)?a piece imbued with both history and a sense of warmth. Inside, one can find an original, hand-brinked inscription by the craftsman: "January, 1920 ? Carpenter: Fukujiro Agata." This detail evokes the unique charm of an authentic antique that has been carefully preserved for over a century. Sliding open the doors?which feature a beautiful, warm wood grain?reveals a collection of small drawers and shelves, perfect for organizing trinkets or showcasing decorative items. With its vintage metal fittings and rich, time-worn texture, this piece will instantly elevate the atmosphere of any room or shop. We invite you to bring this one-of-a-kind, history-steeped treasure into your own space.
�［�化については画像・動画をご確認ください。
��1枚目の画像はAIによるイメージ画像があります。
�Ｉ毀静世呂�問い合わせください。
�づ�店の取り扱い品は 半端なく古いモノです。
入荷後に清掃・補修・着色など仕上げていますが、完璧なモノはありません。
新品をお求めの方や神経質な方には不向きな品です。
「侘び寂び」「古民芸」の価値観のある方のみ ご購入いただければ幸いです。
�� Please check the images and videos regarding deterioration.
�� The first image is an AI-generated image.
�� Please contact us if you have any questions.
�� The items we handle are extremely old.
While we clean, repair, and repaint them after receiving them, no item is perfect.
These items are not suitable for those seeking new items or those who are overly particular.
We would appreciate it if only those who appreciate the value of "wabi-sabi" and "old folk art" would purchase them.
〈高圧洗浄済〉〈古録展公式サイトにて動画解説中〉アンティークな品で劣化もございますので、画像・動画をご確認ください。ご不明点はお問い合わせください。(tel)0120910476
【商品サイズ】（幅）580mm×（奥）350mm×（高）640mm
【重要】送料は別途かかります。配送サイズは Fサイズ 送料表【要確認】 ↓↓
◎火曜定休 ◎取り置き不可 ◎営業時間１０−１６時 ◎代引き&振込手数料ご負担ください。
最新情報はコチラから 古録展「インスタグラム」をご覧ください
