【商品説明】江戸時代の粋と職人技術が凝縮された、大変味わい深い本物の「船金庫（手許船箪笥）」です。 堅牢を極めた江戸の鉄金具: 頑丈な角補強や重厚な蝶番金具、正面の立派な鍵座金物が張り巡らされており、大切な金銭や手形を守る金庫箱としての威厳と格式を感じさせます。 片開き扉に守られた4杯の小引き出し: 重厚な扉を開けると、内部には2段の横長引き出しと最下段に2杯の小引き出しが収まっており、印鑑やアクセサリー、貴重品などの整理・保管に最適です。 時代を物語る侘び寂びの質感: 天板には持ち運びに用いた頑丈な鉄製取っ手が残り、黒塗りが掠れて育った木肌の表情と鍛鉄金具の深みのある錆感が、唯一無二のアンティーク美を放ちます。 卓上やキャビネットの上に置くだけで空間に重厚な歴史の厚みが加わり、ご自宅での貴重品チェストとしてはもちろん、古民家カフェやサロン、アパレル店舗などのメインディスプレイ什器としても圧倒的な存在感を誇る逸品です。
This is an authentic, deeply characterful "ship's safe" (or *fune-dansu*) that encapsulates the chic aesthetic and masterful craftsmanship of the Edo period. It features exceptionally robust Edo-style iron fittings?including sturdy corner reinforcements, substantial hinges, and an impressive lock plate on the front?exuding the dignity and prestige of a secure chest designed to protect valuable currency and promissory notes. Behind the single hinged door lie four small drawers: opening the heavy door reveals two wide drawers and two smaller ones at the bottom, making it ideal for organizing and storing items such as personal seals, jewelry, and other valuables. The piece possesses a texture that embodies the *wabi-sabi* aesthetic, telling the story of its long history; the sturdy iron carrying handle remains on the top, while the worn black lacquer finish revealing the wood grain beneath and the deep, aged patina of the wrought iron fittings create a unique, antique beauty. Simply placing it on a tabletop or cabinet adds a sense of weighty history to the space; it is a magnificent piece that commands attention, whether used as a secure chest for valuables in your home or as a striking centerpiece display in a traditional-style cafe, salon, or boutique.
�［�化については画像・動画をご確認ください。
��1枚目の画像はAIによるイメージ画像があります。
�Ｉ毀静世呂�問い合わせください。
�づ�店の取り扱い品は 半端なく古いモノです。
入荷後に清掃・補修・着色など仕上げていますが、完璧なモノはありません。
新品をお求めの方や神経質な方には不向きな品です。
「侘び寂び」「古民芸」の価値観のある方のみ ご購入いただければ幸いです。
�� Please check the images and videos regarding deterioration.
�� The first image is an AI-generated image.
�� Please contact us if you have any questions.
�� The items we handle are extremely old.
While we clean, repair, and repaint them after receiving them, no item is perfect.
These items are not suitable for those seeking new items or those who are overly particular.
We would appreciate it if only those who appreciate the value of "wabi-sabi" and "old folk art" would purchase them.
〈高圧洗浄済〉〈古録展公式サイトにて動画解説中〉アンティークな品で劣化もございますので、画像・動画をご確認ください。ご不明点はお問い合わせください。(tel)0120910476
【商品サイズ】（幅）350mm×（奥）450mm×（高）410mm
【重要】送料は別途かかります。配送サイズは Dサイズ 送料表【要確認】 ↓↓
◎火曜定休 ◎取り置き不可 ◎営業時間１０−１６時 ◎代引き&振込手数料ご負担ください。
最新情報はコチラから 古録展「インスタグラム」をご覧ください
