【商品説明】明治時代、暮らしの中心で家族の食を支えてきた伝統的な水屋箪笥。100年以上もの時を経て深みを増した手打ち金具そのままに、現代のライフスタイルに合わせてキッチンカウンター・調理作業台（アイランドカウンター）へとリノベーションしました。店舗のレジカウンターやカフェの仕切り台、ご自宅のキッチン＆ワークスペースとして日常使いしやすい高さに仕上げています。本物のアンティークだからこそ放つ圧巻の存在感。置くだけで空間の主役となり、和モダンな住空間や店舗に圧倒的な格式と温もりをもたらします。
This piece began as a traditional *mizuya-tansu* (kitchen chest)?a central fixture of daily life that supported family meals during the Meiji era. While preserving the original hand-forged metal fittings?which have deepened in character over more than a century?we have renovated it into a modern kitchen counter and food preparation island. It is crafted to a height ideal for everyday use, whether as a retail checkout counter, a partition unit in a cafe, or a combined kitchen and workspace in your home. Possessing the commanding presence unique to authentic antiques, it instantly becomes the focal point of any room, lending an air of distinguished elegance and warmth to Japanese-modern interiors and commercial spaces alike.
�［�化については画像・動画をご確認ください。
��1枚目の画像はAIによるイメージ画像があります。
�Ｉ毀静世呂�問い合わせください。
�づ�店の取り扱い品は 半端なく古いモノです。
入荷後に清掃・補修・着色など仕上げていますが、完璧なモノはありません。
新品をお求めの方や神経質な方には不向きな品です。
「侘び寂び」「古民芸」の価値観のある方のみ ご購入いただければ幸いです。
�� Please check the images and videos regarding deterioration.
�� The first image is an AI-generated image.
�� Please contact us if you have any questions.
�� The items we handle are extremely old.
While we clean, repair, and repaint them after receiving them, no item is perfect.
These items are not suitable for those seeking new items or those who are overly particular.
We would appreciate it if only those who appreciate the value of "wabi-sabi" and "old folk art" would purchase them.
〈高圧洗浄済〉〈古録展公式サイトにて動画解説中〉アンティークな品で劣化もございますので、画像・動画をご確認ください。ご不明点はお問い合わせください。(tel)0120910476
【商品サイズ】（幅）980mm×（奥）460mm×（高）920mm
【重要】送料は別途かかります。配送サイズは Lサイズ 送料表【要確認】 ↓↓
◎火曜定休 ◎取り置き不可 ◎営業時間１０−１６時 ◎代引き&振込手数料ご負担ください。
最新情報はコチラから 古録展「インスタグラム」をご覧ください
