【商品説明】明治から大正期にかけて造られた、重厚な存在感と格調高い気品を兼ね備えた前欅（まえけやき）の二段重ね関東水屋箪笥です。前面（前板）には、端正で力強い木目が浮かび上がる上質な欅材を贅沢に使用。長年大切に使い込まれてきたことで増した深みのある木味と、手打ち鉄金具が醸し出す重厚な佇まいが、当時の職人の妥協なき意匠と伝統技術を物語っています。搬入や模様替えの際にも扱いやすい上下「二段重ね」の構造。端正な格子の引き戸や、使い勝手良く配置された多様な引き出しなど、関東水屋箪笥ならではの実用性と美しさが詰まった大容量の収納家具です。ご自宅のダイニングやキッチンを彩るメインの食器棚・キャビネットとしてはもちろん、和モダンな古民家インテリア、カフェや料亭の店舗什器、ギャラリーのディスプレイ台としても圧倒的な存在感を放ちます。
This is a two-section Kanto-style *mizuya-tansu* (kitchen chest) dating from the Meiji to Taisho eras, distinguished by its imposing presence and refined elegance. High-quality *keyaki* (Japanese zelkova) wood?featuring a striking, bold grain?is lavishly used for the front panels. The deep, rich patina developed through years of careful use, combined with the substantial look of hand-forged iron hardware, speaks to the uncompromising design and traditional craftsmanship of the era. Its two-section, stackable structure makes it easy to handle during delivery or when rearranging a room. With features such as neatly crafted sliding lattice doors and a variety of conveniently placed drawers, this high-capacity storage unit embodies the unique blend of practicality and beauty characteristic of Kanto *mizuya-tansu*. It serves beautifully as a centerpiece china cabinet or storage unit for a home dining room or kitchen, while also commanding attention in settings ranging from "Japanese-modern" renovated traditional homes and commercial spaces like cafes or high-end traditional restaurants to gallery displays.
�［�化については画像・動画をご確認ください。
��1枚目の画像はAIによるイメージ画像があります。
�Ｉ毀静世呂�問い合わせください。
�づ�店の取り扱い品は 半端なく古いモノです。
入荷後に清掃・補修・着色など仕上げていますが、完璧なモノはありません。
新品をお求めの方や神経質な方には不向きな品です。
「侘び寂び」「古民芸」の価値観のある方のみ ご購入いただければ幸いです。
�� Please check the images and videos regarding deterioration.
�� The first image is an AI-generated image.
�� Please contact us if you have any questions.
�� The items we handle are extremely old.
While we clean, repair, and repaint them after receiving them, no item is perfect.
These items are not suitable for those seeking new items or those who are overly particular.
We would appreciate it if only those who appreciate the value of "wabi-sabi" and "old folk art" would purchase them.
〈高圧洗浄済〉〈古録展公式サイトにて動画解説中〉アンティークな品で劣化もございますので、画像・動画をご確認ください。ご不明点はお問い合わせください。(tel)0120910476
【商品サイズ】（幅）840mm×（奥）460mm×（高）1290mm
【重要】送料は別途かかります。配送サイズは Mサイズ 送料表【要確認】 ↓↓
◎火曜定休 ◎取り置き不可 ◎営業時間１０−１６時 ◎代引き&振込手数料ご負担ください。
最新情報はコチラから 古録展「インスタグラム」をご覧ください
