【商品説明】前面（前板）には、樹齢を重ねた巨木からしか採れない神秘的で躍動感のある玉杢がびっしりと現れています。派手すぎず、長い時を経て余分な油分や艶が抜け出た木地は、アンティークならではの「枯れた侘び寂びの美」を宿し、素朴ながらも圧倒的な存在感を放ちます。搬入やレイアウト変更がしやすい上下「二段重ね」のセパレート構造。端正な格子引き戸や使い勝手の良い引き出し、時代を経た手打ち鉄金具など、関東水屋らしい堅牢さと繊細な美意識が詰まった逸品です。ご自宅のダイニングやリビングで味わい深いメインの食器棚・収納棚としてお使いいただくのはもちろん、古民家インテリア、和モダン店舗のディスプレイ什器、カフェや空間デザインのシンボル家具としても格別な雰囲気を演出します。
The front panel displays a dense, dynamic pattern of *tama-moku* (burl grain)?a mystical feature found only in ancient, massive trees. The wood, having aged over time to lose excess oils and sheen, embodies the "wabi-sabi beauty of seasoned maturity" unique to antiques; while rustic in character, it commands an overwhelming presence. It features a two-part, stackable structure that facilitates easy transport and layout adjustments. With its refined latticed sliding doors, practical drawers, and hand-forged iron hardware bearing the marks of time, this piece is a masterpiece that perfectly blends the robust durability typical of Kanto-style *mizuya* (kitchen cabinets) with a delicate aesthetic sensibility. It serves beautifully as a distinctive main china cabinet or storage unit in a home dining or living area, and creates an exceptional atmosphere when used in traditional folk-house interiors, as a display fixture in Japanese-modern shops, or as a statement piece in cafes and designed spaces.
�［�化については画像・動画をご確認ください。
��1枚目の画像はAIによるイメージ画像があります。
�Ｉ毀静世呂�問い合わせください。
�づ�店の取り扱い品は 半端なく古いモノです。
入荷後に清掃・補修・着色など仕上げていますが、完璧なモノはありません。
新品をお求めの方や神経質な方には不向きな品です。
「侘び寂び」「古民芸」の価値観のある方のみ ご購入いただければ幸いです。
�� Please check the images and videos regarding deterioration.
�� The first image is an AI-generated image.
�� Please contact us if you have any questions.
�� The items we handle are extremely old.
While we clean, repair, and repaint them after receiving them, no item is perfect.
These items are not suitable for those seeking new items or those who are overly particular.
We would appreciate it if only those who appreciate the value of "wabi-sabi" and "old folk art" would purchase them.
〈高圧洗浄済〉〈古録展公式サイトにて動画解説中〉アンティークな品で劣化もございますので、画像・動画をご確認ください。ご不明点はお問い合わせください。(tel)0120910476
【商品サイズ】（幅）890mm×（奥）450mm×（高）1610mm
【重要】送料は別途かかります。配送サイズは Mサイズ 送料表【要確認】 ↓↓
◎火曜定休 ◎取り置き不可 ◎営業時間１０−１６時 ◎代引き&振込手数料ご負担ください。
最新情報はコチラから 古録展「インスタグラム」をご覧ください
