【商品説明】明治時代の職人仕事が光る「印判染付（いんばんそめつけ）の小皿」を、愛らしい小ぶりなペンダントライト（電笠）へと生まれ変わらせたアップサイクル照明です。直径約15cmというコンパクトで控えめなサイズ感がとても愛らしく、手吹き感のある印判ならではの掠れや深みのある藍色の模様が、灯りを点けると温かくノスタルジックに浮かび上がります。磁器のシェード越し・下方向へ優しく広がる光は、空間にどこか懐かしく穏やかな陰影をもたらしてくれます。
This upcycled lighting fixture transforms a small *inban-sometsuke* (stencil-printed blue-and-white) dish?showcasing the fine craftsmanship of the Meiji era?into an adorable, petite pendant light. Its compact, understated size (approximately 15 cm in diameter) is truly charming; when illuminated, the deep indigo patterns?featuring the characteristic slight blurring and depth of the stencil-print technique?emerge with a warm, nostalgic glow. The light, diffusing gently through the porcelain shade and casting downwards, creates a serene atmosphere filled with a sense of nostalgic shadow and light.
�［�化については画像・動画をご確認ください。
��1枚目の画像はAIによるイメージ画像があります。
�Ｉ毀静世呂�問い合わせください。
�づ�店の取り扱い品は 半端なく古いモノです。
入荷後に清掃・補修・着色など仕上げていますが、完璧なモノはありません。
新品をお求めの方や神経質な方には不向きな品です。
「侘び寂び」「古民芸」の価値観のある方のみ ご購入いただければ幸いです。
�� Please check the images and videos regarding deterioration.
�� The first image is an AI-generated image.
�� Please contact us if you have any questions.
�� The items we handle are extremely old.
While we clean, repair, and repaint them after receiving them, no item is perfect.
These items are not suitable for those seeking new items or those who are overly particular.
We would appreciate it if only those who appreciate the value of "wabi-sabi" and "old folk art" would purchase them.
〈高圧洗浄済〉〈古録展公式サイトにて動画解説中〉アンティークな品で劣化もございますので、画像・動画をご確認ください。ご不明点はお問い合わせください。(tel)0120910476
【商品サイズ】（幅）150mm×（奥）150mm×（高）100mm
【重要】送料は別途かかります。配送サイズは Aサイズ 送料表【要確認】 ↓↓
◎火曜定休 ◎取り置き不可 ◎営業時間１０−１６時 ◎代引き&振込手数料ご負担ください。
最新情報はコチラから 古録展「インスタグラム」をご覧ください
