【商品説明】豊かな木の温もりと圧倒的な存在感を楽しめる、分厚い天然無垢材から造られた高級センターテーブルです。天板・フレームともに厚みのある無垢材を使用しており、触れた瞬間に伝わるズッシリとした重量感と質感が魅力。使い込むほどに風合いが増し、木の育んだ味わい深い経年変化を長く楽しんでいただけます。一番の特徴は、前後のどちらからでも使える「両方向引き出し」構造。ソファー側からも、床に座った側からでもスムーズに小物やリモコン、雑誌などを収納・出し入れできます。お部屋の中央に配置しても裏表がなく、360度どこから見ても美しい佇まいを保ちます。
This premium center table, crafted from thick, solid natural wood, offers the rich warmth of timber and an impressive, commanding presence. Both the tabletop and frame are made from substantial solid wood, delivering a satisfying sense of weight and quality the moment you touch it. Its character deepens with use, allowing you to enjoy the rich, evolving patina of the wood over the years. Its standout feature is a "dual-access drawer" design that allows for use from either side; you can easily store or retrieve small items, remote controls, and magazines whether you are seated on the sofa or on the floor. Designed to look beautiful from every angle?with no distinct "front" or "back"?it maintains a stunning appearance even when placed in the center of the room.
�［�化については画像・動画をご確認ください。
��1枚目の画像はAIによるイメージ画像があります。
�Ｉ毀静世呂�問い合わせください。
�づ�店の取り扱い品は 半端なく古いモノです。
入荷後に清掃・補修・着色など仕上げていますが、完璧なモノはありません。
新品をお求めの方や神経質な方には不向きな品です。
「侘び寂び」「古民芸」の価値観のある方のみ ご購入いただければ幸いです。
�� Please check the images and videos regarding deterioration.
�� The first image is an AI-generated image.
�� Please contact us if you have any questions.
�� The items we handle are extremely old.
While we clean, repair, and repaint them after receiving them, no item is perfect.
These items are not suitable for those seeking new items or those who are overly particular.
We would appreciate it if only those who appreciate the value of "wabi-sabi" and "old folk art" would purchase them.
〈高圧洗浄済〉〈古録展公式サイトにて動画解説中〉アンティークな品で劣化もございますので、画像・動画をご確認ください。ご不明点はお問い合わせください。(tel)0120910476
【商品サイズ】（幅）800mm×（奥）650mm×（高）460mm
【重要】送料は別途かかります。配送サイズは Kサイズ 送料表【要確認】 ↓↓
◎火曜定休 ◎取り置き不可 ◎営業時間１０−１６時 ◎代引き&振込手数料ご負担ください。
最新情報はコチラから 古録展「インスタグラム」をご覧ください
