【商品説明】長い年月を経て生まれた独特の裂け目や、削り跡がそのまま残る、侘び寂びの情緒あふれる古い欅の臼です。一本の巨木から削り出されたズッシリとした存在感があり、使い込まれてカラリと乾いた枯れた木肌が、古美術品のような深い味わいを醸し出しています。近年ではその造形美が見直され、本来の餅つき用途としてだけでなく、インテリアや店舗ディスプレイの特別な土台として大変人気の高いアイテムです。
This is an antique *keyaki* (Japanese zelkova) mortar that exudes the aesthetic of *wabi-sabi*, retaining the unique fissures and carving marks formed over many years. Carved from a single massive log, it possesses a substantial, commanding presence; the wood’s surface?thoroughly dried and seasoned through long use?evokes the deep character of a fine antique. Recently, its sculptural beauty has garnered renewed appreciation, making it a highly sought-after item not only for its original purpose of pounding mochi but also as a distinctive base for interior decor or retail displays.
�［�化については画像・動画をご確認ください。
��1枚目の画像はAIによるイメージ画像があります。
�Ｉ毀静世呂�問い合わせください。
�づ�店の取り扱い品は 半端なく古いモノです。
入荷後に清掃・補修・着色など仕上げていますが、完璧なモノはありません。
新品をお求めの方や神経質な方には不向きな品です。
「侘び寂び」「古民芸」の価値観のある方のみ ご購入いただければ幸いです。
�� Please check the images and videos regarding deterioration.
�� The first image is an AI-generated image.
�� Please contact us if you have any questions.
�� The items we handle are extremely old.
While we clean, repair, and repaint them after receiving them, no item is perfect.
These items are not suitable for those seeking new items or those who are overly particular.
We would appreciate it if only those who appreciate the value of "wabi-sabi" and "old folk art" would purchase them.
〈高圧洗浄済〉〈古録展公式サイトにて動画解説中〉アンティークな品で劣化もございますので、画像・動画をご確認ください。ご不明点はお問い合わせください。(tel)0120910476
【商品サイズ】（幅）490mm×（奥）490mm×（高）550mm
【重要】送料は別途かかります。配送サイズは Kサイズ 送料表【要確認】 ↓↓
◎火曜定休 ◎取り置き不可 ◎営業時間１０−１６時 ◎代引き&振込手数料ご負担ください。
最新情報はコチラから 古録展「インスタグラム」をご覧ください
