【商品説明】店舗の空間づくりや席ごとのプライバシー保護にぴったりな、清潔感と上品さを兼ね備えた現代ものの和風小型衝立です。自宅の間仕切りにも素敵です。木のぬくもりを感じさせるフレームに、伝統的な和の意匠をモチーフにした透かしデザインを取り入れており、空間の雰囲気を壊さずにやさしく視線を遮ることができます。圧迫感のないスリム＆コンパクトなサイズ感で、テーブル席同士の間仕切りや、カウンター席のアクセント、レジ横の目隠しとして大変扱いやすい仕上がりです。重量はありませんが、家財便サイズですので、送料注意です。
This is a contemporary, small Japanese-style folding screen that combines a clean aesthetic with elegance?perfect for creating the right atmosphere in a shop or ensuring privacy between seats. It also makes a lovely room divider for the home. The frame, which exudes the warmth of natural wood, features an openwork design inspired by traditional Japanese motifs, allowing it to gently screen the view without disrupting the ambiance of the space. Its slim, compact profile ensures it does not feel imposing, making it highly versatile for use as a partition between tables, an accent for counter seating, or a privacy screen next to a cash register. Although the item itself is lightweight, please note that shipping costs will be higher due to its size, requiring a specialized furniture delivery service.
�［�化については画像・動画をご確認ください。
��1枚目の画像はAIによるイメージ画像があります。
�Ｉ毀静世呂�問い合わせください。
�づ�店の取り扱い品は 半端なく古いモノです。
入荷後に清掃・補修・着色など仕上げていますが、完璧なモノはありません。
新品をお求めの方や神経質な方には不向きな品です。
「侘び寂び」「古民芸」の価値観のある方のみ ご購入いただければ幸いです。
�� Please check the images and videos regarding deterioration.
�� The first image is an AI-generated image.
�� Please contact us if you have any questions.
�� The items we handle are extremely old.
While we clean, repair, and repaint them after receiving them, no item is perfect.
These items are not suitable for those seeking new items or those who are overly particular.
We would appreciate it if only those who appreciate the value of "wabi-sabi" and "old folk art" would purchase them.
〈高圧洗浄済〉〈古録展公式サイトにて動画解説中〉アンティークな品で劣化もございますので、画像・動画をご確認ください。ご不明点はお問い合わせください。(tel)0120910476
【商品サイズ】（幅）1200mm×（奥）270mm×（高）900mm
【重要】送料は別途かかります。配送サイズは Lサイズ 送料表【要確認】 ↓↓
◎火曜定休 ◎取り置き不可 ◎営業時間１０−１６時 ◎代引き&振込手数料ご負担ください。
最新情報はコチラから 古録展「インスタグラム」をご覧ください
