【商品説明】昭和初期に作られた、希少な天然黒柿の板をふんだんに使用した2段重ねの茶箪笥（茶棚）です。数百本に1本とも言われる銘木「黒柿」ならではの、まるで水墨画を描いたかのような滑らかで幻想的な墨柄が前面に現れており、当時の職人のこだわりと圧倒的な存在感を放っています。上段・下段に分かれる「重ね仕立て」のため、お部屋のレイアウトに合わせてセパレート（横並び）で設置することも可能です。【※訳あり・アウトレットの理由】時代経過による乾燥等に伴い、引き戸部分に木部の割れ・欠けがございます。通常使用には支障ございませんが、状態を考慮し、本来の価値よりも大変お求めやすい【アウトレット価格】にて出品いたします。高級銘木・黒柿の古家具をリーズナブルに楽しみたい方におすすめの逸品です。
This is a two-tiered tea cabinet (cha-dansu) crafted in the early Showa era, featuring an abundant use of rare, natural black persimmon (*kurogaki*) wood. The front showcases the distinctive, dreamlike ink-wash-painting-style patterns unique to this prized timber?said to be found in only one out of every few hundred trees?reflecting the meticulous craftsmanship of the era and exuding an overwhelming presence. Designed as a stackable unit, the upper and lower sections can also be separated and placed side-by-side to suit your room's layout. [Note on Outlet Status] Due to drying and aging over time, there are cracks and chips in the wood of the sliding doors. While this does not hinder normal use, we are offering the item at a special "outlet price"?significantly lower than its original value?to reflect its condition. This is an excellent choice for those wishing to enjoy a piece of antique furniture made from the prestigious black persimmon wood at a reasonable price.
�［�化については画像・動画をご確認ください。
��1枚目の画像はAIによるイメージ画像があります。
�Ｉ毀静世呂�問い合わせください。
�づ�店の取り扱い品は 半端なく古いモノです。
入荷後に清掃・補修・着色など仕上げていますが、完璧なモノはありません。
新品をお求めの方や神経質な方には不向きな品です。
「侘び寂び」「古民芸」の価値観のある方のみ ご購入いただければ幸いです。
�� Please check the images and videos regarding deterioration.
�� The first image is an AI-generated image.
�� Please contact us if you have any questions.
�� The items we handle are extremely old.
While we clean, repair, and repaint them after receiving them, no item is perfect.
These items are not suitable for those seeking new items or those who are overly particular.
We would appreciate it if only those who appreciate the value of "wabi-sabi" and "old folk art" would purchase them.
〈高圧洗浄済〉〈古録展公式サイトにて動画解説中〉アンティークな品で劣化もございますので、画像・動画をご確認ください。ご不明点はお問い合わせください。(tel)0120910476
【商品サイズ】（幅）870mm×（奥）380mm×（高）1320mm
【重要】送料は別途かかります。配送サイズは Mサイズ 送料表【要確認】 ↓↓
◎火曜定休 ◎取り置き不可 ◎営業時間１０−１６時 ◎代引き&振込手数料ご負担ください。
最新情報はコチラから 古録展「インスタグラム」をご覧ください
