【商品説明】銘木として名高い天然木「栃（トチ）」材を贅沢に使用した、コンパクトなローテーブルです。栃特有の絹のようななめらかな手触りと、光の当たり加減で立体的に揺らめく美しい「波杢（なみもく）」や「絹杢」が最大の魅力。小ぶりながらも自然が創り出した芸術品のような圧倒的な存在感を放ちます。床座スタイルのサイドテーブルやコーヒーテーブルとしてはもちろん、お気に入りの花器や観葉植物、骨董品を飾る「花台・飾り台」としても空間に上品な華やかさをプラスします。
This compact low table is crafted from "Tochi" (Japanese horse chestnut)?a natural wood renowned as a premium timber. Its greatest appeal lies in the silky-smooth texture unique to Tochi and the stunning grain patterns?such as "wave grain" (*namimoku*) and "silk grain" (*kinumoku*)?that shimmer with a three-dimensional effect depending on how the light hits them. Despite its modest size, it commands an overwhelming presence, looking much like a work of art created by nature itself. It serves beautifully as a side table or coffee table for floor-seating arrangements, and also adds a touch of elegant splendor to a space when used as a stand to display a favorite vase, houseplant, or antique.
�［�化については画像・動画をご確認ください。
��1枚目の画像はAIによるイメージ画像があります。
�Ｉ毀静世呂�問い合わせください。
�づ�店の取り扱い品は 半端なく古いモノです。
入荷後に清掃・補修・着色など仕上げていますが、完璧なモノはありません。
新品をお求めの方や神経質な方には不向きな品です。
「侘び寂び」「古民芸」の価値観のある方のみ ご購入いただければ幸いです。
�� Please check the images and videos regarding deterioration.
�� The first image is an AI-generated image.
�� Please contact us if you have any questions.
�� The items we handle are extremely old.
While we clean, repair, and repaint them after receiving them, no item is perfect.
These items are not suitable for those seeking new items or those who are overly particular.
We would appreciate it if only those who appreciate the value of "wabi-sabi" and "old folk art" would purchase them.
〈高圧洗浄済〉〈古録展公式サイトにて動画解説中〉アンティークな品で劣化もございますので、画像・動画をご確認ください。ご不明点はお問い合わせください。(tel)0120910476
【商品サイズ】（幅）580mm×（奥）370mm×（高）200mm
【重要】送料は別途かかります。配送サイズは Dサイズ 送料表【要確認】 ↓↓
◎火曜定休 ◎取り置き不可 ◎営業時間１０−１６時 ◎代引き&振込手数料ご負担ください。
最新情報はコチラから 古録展「インスタグラム」をご覧ください
