【商品説明】優美と頑丈を兼ね備えた「扇金具（おうぎかなぐ）」：引き出しの要所をしっかりと保護しながら、まるで着物の柄のように華やかに配された扇型の意匠。手仕事で打ち込まれた鉄製金具が、黒光りする無垢の木肌に映え、格別の気品を漂わせます。
堂々たる佇まいの「上下セット（重ね箪笥）」：二つの箪笥を積み重ねて仕立てられた、当時の日本の暮らしを象徴する堂々たるスケール。和服をたっぷりと収納できる実用性の高さはもちろん、空間の主役となる圧倒的な存在感があります。
"Fan-shaped fittings" that blend elegance with durability: These fan-shaped accents?arranged with the ornate beauty of a kimono pattern?serve to firmly protect key points of the drawers. Hand-forged iron fittings stand out against the lustrous, dark finish of the solid wood, exuding an air of exceptional refinement.
A "stacked chest" (two-part unit) with a commanding presence: Formed by stacking two chests, this piece boasts an imposing scale that epitomizes the lifestyle of traditional Japan. Beyond its high practicality?offering ample storage for kimonos?it commands the room with an overwhelming presence, serving as the focal point of the space.
�［�化については画像・動画をご確認ください。
��1枚目の画像はAIによるイメージ画像があります。
�Ｉ毀静世呂�問い合わせください。
�づ�店の取り扱い品は 半端なく古いモノです。
入荷後に清掃・補修・着色など仕上げていますが、完璧なモノはありません。
新品をお求めの方や神経質な方には不向きな品です。
「侘び寂び」「古民芸」の価値観のある方のみ ご購入いただければ幸いです。
�� Please check the images and videos regarding deterioration.
�� The first image is an AI-generated image.
�� Please contact us if you have any questions.
�� The items we handle are extremely old.
While we clean, repair, and repaint them after receiving them, no item is perfect.
These items are not suitable for those seeking new items or those who are overly particular.
We would appreciate it if only those who appreciate the value of "wabi-sabi" and "old folk art" would purchase them.
〈高圧洗浄済〉〈古録展公式サイトにて動画解説中〉アンティークな品で劣化もございますので、画像・動画をご確認ください。ご不明点はお問い合わせください。(tel)0120910476
【商品サイズ】（幅）940mm×（奥）450mm×（高）上下共540mm
【重要】送料は別途かかります。配送サイズは Lサイズ 送料表【要確認】 ↓↓
◎火曜定休 ◎取り置き不可 ◎営業時間１０−１６時 ◎代引き&振込手数料ご負担ください。
最新情報はコチラから 古録展「インスタグラム」をご覧ください
