【商品説明】大正から昭和初期にかけての激動の時代を静かに生き抜いてきた、圧倒的な存在感を放つ欅（けやき）一枚板のアンティークローテーブルが入荷いたしました。使い込まれた無垢材ならではの力強い木目と、長い年月が刻んだ深い「侘び寂び」の風合いが、空間に唯一無二の気品と物語を運んでくれる逸品です。日本の銘木として知られる欅の一枚板を贅沢に使用。時を経たからこその重厚な木目や、ダイナミックで美しい年輪の表情が、見る者を魅了するアートのような存在感を放ちます。時を経たものだけが纏う「侘び寂び」の風合い：100年近い年月の中で家族の団らんや日々の暮らしを見守ってきたからこその、柔らかな艶や味わい深いスレ・キズ。新品の家具では絶対に表現できない、歴史の重みと温もりが宿っています。空間の主役になる絶妙なローサイズ：床座の暮らしはもちろん、ソファやラグと合わせて使いやすいローテーブル。お部屋の中心に置くだけで、まるで上質な古民家カフェやギャラリーのような落ち着いた空間に仕上がります。
We are pleased to introduce an antique low table crafted from a single, magnificent slab of Japanese zelkova (*keyaki*)?a piece that has quietly endured the turbulent era spanning the Taisho and early Showa periods. With its bold grain?characteristic of well-loved solid wood?and a deep *wabi-sabi* patina born of the passing years, this exceptional table brings a unique elegance and a sense of history to any space. It is luxuriously crafted from a single slab of zelkova, a wood prized as one of Japan’s finest. The rich, matured grain and the dynamic, beautiful patterns of the growth rings create an artistic presence that captivates the eye. A *wabi-sabi* aesthetic unique to the passage of time: bearing the gentle sheen and character-filled scuffs and marks acquired while witnessing nearly a century of family gatherings and daily life, it embodies a warmth and historical depth that brand-new furniture simply cannot replicate. Perfectly proportioned as a centerpiece: this low table is ideal for floor-seating lifestyles but also pairs beautifully with sofas and rugs. Simply placing it in the center of a room transforms the atmosphere into a serene space reminiscent of a high-end traditional-style cafe or an art gallery.
�［�化については画像・動画をご確認ください。
��1枚目の画像はAIによるイメージ画像があります。
�Ｉ毀静世呂�問い合わせください。
�づ�店の取り扱い品は 半端なく古いモノです。
入荷後に清掃・補修・着色など仕上げていますが、完璧なモノはありません。
新品をお求めの方や神経質な方には不向きな品です。
「侘び寂び」「古民芸」の価値観のある方のみ ご購入いただければ幸いです。
�� Please check the images and videos regarding deterioration.
�� The first image is an AI-generated image.
�� Please contact us if you have any questions.
�� The items we handle are extremely old.
While we clean, repair, and repaint them after receiving them, no item is perfect.
These items are not suitable for those seeking new items or those who are overly particular.
We would appreciate it if only those who appreciate the value of "wabi-sabi" and "old folk art" would purchase them.
〈高圧洗浄済〉〈古録展公式サイトにて動画解説中〉アンティークな品で劣化もございますので、画像・動画をご確認ください。ご不明点はお問い合わせください。(tel)0120910476
【商品サイズ】（幅）600mm×（奥）510mm×（高）300mm
【重要】送料は別途かかります。配送サイズは Eサイズ 送料表【要確認】 ↓↓
◎火曜定休 ◎取り置き不可 ◎営業時間１０−１６時 ◎代引き&振込手数料ご負担ください。
最新情報はコチラから 古録展「インスタグラム」をご覧ください
