【商品説明】豊かな日本の歴史と優れた木工文化を伝える、東北・庄内地方のアンティーク小箪笥です。庄内箪笥の最大の見どころは、何と言っても職人の手仕事による「武骨で存在感のある鉄金具」。実用性を追求した堅牢な造りと、長年使い込まれた無垢材ならではの味わい深い風合いが相まって、他の家具にはない圧倒的なオーラを放ちます。コンパクトなサイズ感でありながら、和室にはもちろん、あえてモダンな洋室やヴィンテージスタイルの空間に置くことで、空間全体を引き締める絶妙なアクセントになってくれます。カギはありません。閂は飾りです。
This antique small chest from the Shonai region of Tohoku embodies Japan's rich history and exceptional woodworking heritage. The defining feature of the Shonai *tansu* is undoubtedly the rugged, commanding iron hardware, meticulously crafted by artisans. Its robust construction?designed for practical utility?combines with the rich, soulful patina of solid wood developed over years of use to exude an overwhelming presence unlike any other piece of furniture. Though compact in size, it serves as a perfect accent piece; while it naturally complements traditional Japanese rooms, placing it in a modern Western-style interior or a vintage-inspired space adds a striking focal point that anchors the entire room. Please note that there is no key, and the locking bar is purely decorative.
�［�化については画像・動画をご確認ください。
��1枚目の画像はAIによるイメージ画像があります。
�Ｉ毀静世呂�問い合わせください。
�づ�店の取り扱い品は 半端なく古いモノです。
入荷後に清掃・補修・着色など仕上げていますが、完璧なモノはありません。
新品をお求めの方や神経質な方には不向きな品です。
「侘び寂び」「古民芸」の価値観のある方のみ ご購入いただければ幸いです。
�� Please check the images and videos regarding deterioration.
�� The first image is an AI-generated image.
�� Please contact us if you have any questions.
�� The items we handle are extremely old.
While we clean, repair, and repaint them after receiving them, no item is perfect.
These items are not suitable for those seeking new items or those who are overly particular.
We would appreciate it if only those who appreciate the value of "wabi-sabi" and "old folk art" would purchase them.
〈高圧洗浄済〉〈古録展公式サイトにて動画解説中〉アンティークな品で劣化もございますので、画像・動画をご確認ください。ご不明点はお問い合わせください。(tel)0120910476
【商品サイズ】（幅）790mm×（奥）420mm×（高）700mm
【重要】送料は別途かかります。配送サイズは Kサイズ 送料表【要確認】 ↓↓
◎火曜定休 ◎取り置き不可 ◎営業時間１０−１６時 ◎代引き&振込手数料ご負担ください。
最新情報はコチラから 古録展「インスタグラム」をご覧ください
