【商品説明】最高峰の技と美しさ：日本が世界に誇る伝統工芸・輪島塗。厳選された木地に幾重にも漆を塗り重ねることで生まれる、圧倒的な深みと滑らかな手触りは、他の追随を許さない美しさを放ちます。重厚感あふれるローテーブル：和室のメインインテリアとしてはもちろん、モダンなリビングにあえて取り入れることで、空間全体を格上げする上質なアクセントになります。お求めやすいアウトレット仕様：表面の塗装に「曇り」が見られるため、訳ありアウトレット品としての出品となります。実用性や構造上の問題はなく、輪島塗の本格的な質感を気軽にお楽しみいただける大変コストパフォーマンスの高い一点です。
Unrivaled Craftsmanship and Beauty: Wajima-nuri is a traditional Japanese craft renowned worldwide. Created by applying multiple layers of lacquer onto a carefully selected wood base, it possesses a breathtaking depth and a smooth, tactile quality that radiates a beauty beyond compare. A Low Table with a Commanding Presence: While perfect as a centerpiece for a traditional Japanese room, it also serves as a sophisticated accent in a modern living space, instantly elevating the atmosphere. Affordable Outlet Item: This item is offered as an outlet product due to slight "cloudiness" in the surface finish. There are no issues regarding functionality or structural integrity, making this an exceptional value?an opportunity to enjoy the authentic quality of Wajima-nuri at an accessible price.
�［�化については画像・動画をご確認ください。
��1枚目の画像はAIによるイメージ画像があります。
�Ｉ毀静世呂�問い合わせください。
�づ�店の取り扱い品は 半端なく古いモノです。
入荷後に清掃・補修・着色など仕上げていますが、完璧なモノはありません。
新品をお求めの方や神経質な方には不向きな品です。
「侘び寂び」「古民芸」の価値観のある方のみ ご購入いただければ幸いです。
�� Please check the images and videos regarding deterioration.
�� The first image is an AI-generated image.
�� Please contact us if you have any questions.
�� The items we handle are extremely old.
While we clean, repair, and repaint them after receiving them, no item is perfect.
These items are not suitable for those seeking new items or those who are overly particular.
We would appreciate it if only those who appreciate the value of "wabi-sabi" and "old folk art" would purchase them.
〈高圧洗浄済〉〈古録展公式サイトにて動画解説中〉アンティークな品で劣化もございますので、画像・動画をご確認ください。ご不明点はお問い合わせください。(tel)0120910476
【商品サイズ】（幅）1520mm×（奥）920mm×（高）320mm
【重要】送料は別途かかります。配送サイズは Mサイズ 送料表【要確認】 ↓↓
◎火曜定休 ◎取り置き不可 ◎営業時間１０−１６時 ◎代引き&振込手数料ご負担ください。
最新情報はコチラから 古録展「インスタグラム」をご覧ください
