【商品説明】格子から透ける優しい光が空間を美しく演出する、木製の障子貼りパーテーション（衝立）の2枚セットです。木の温もりを感じられるシンプルな木枠に、端正な格子デザインが施された和の気品漂う佇まい。空間を完全に遮断するのではなく、障子紙を通して柔らかな光を採り入れながら、品よく目隠しができる優れものです。2枚のセットになっているため、L字型に配置してプライベートな空間を作ったり、2枚を横に並べて広範囲の間仕切りにしたりと、お部屋のレイアウトに合わせて自由にお使いいただけます。破れ箇所あり、画像要確認。
This is a two-piece set of wooden partitions featuring *shoji*-style paper panels and a lattice design that beautifully filters light, creating a gentle ambiance. The simple wooden frames exude the warmth of natural wood, while the refined lattice pattern lends an air of Japanese elegance. Rather than completely blocking off an area, these partitions offer a stylish way to provide privacy while allowing soft light to filter through the *shoji* paper. As a two-piece set, they offer versatile layout options: arrange them in an L-shape to create a private nook or place them side-by-side to serve as a wider room divider. Please note that there are tears in the paper; kindly check the images for details.
�［�化については画像・動画をご確認ください。
��1枚目の画像はAIによるイメージ画像があります。
�Ｉ毀静世呂�問い合わせください。
�づ�店の取り扱い品は 半端なく古いモノです。
入荷後に清掃・補修・着色など仕上げていますが、完璧なモノはありません。
新品をお求めの方や神経質な方には不向きな品です。
「侘び寂び」「古民芸」の価値観のある方のみ ご購入いただければ幸いです。
�� Please check the images and videos regarding deterioration.
�� The first image is an AI-generated image.
�� Please contact us if you have any questions.
�� The items we handle are extremely old.
While we clean, repair, and repaint them after receiving them, no item is perfect.
These items are not suitable for those seeking new items or those who are overly particular.
We would appreciate it if only those who appreciate the value of "wabi-sabi" and "old folk art" would purchase them.
〈高圧洗浄済〉〈古録展公式サイトにて動画解説中〉アンティークな品で劣化もございますので、画像・動画をご確認ください。ご不明点はお問い合わせください。(tel)0120910476
【商品サイズ】（幅）460mm×（奥）50mm×（高）1500mm
【重要】送料は別途かかります。配送サイズは Hサイズ 送料表【要確認】 ↓↓
◎火曜定休 ◎取り置き不可 ◎営業時間１０−１６時 ◎代引き&振込手数料ご負担ください。
最新情報はコチラから 古録展「インスタグラム」をご覧ください
