【商品説明】昭和18年（1943年）製造。太平洋戦争の最中、物資統制下の激動の時代において、郵便局（当時の逓信省管轄）の窓口や集配所で多くの小包や重要物資を静かに量り続けてきた、本物の鉄製台秤（だいばかり）です。最大の見どころは、本体に深く刻み込まれた「昭和十八年」の製造年。金属回収令（金属類回収令）が敷かれ、多くの鉄製品が拠出された時代にあって、国営の重要インフラ什器として今日まで破棄されずに生き抜いてきた、奇跡のような一台です。経年によって黒ずみ、鈍い光を放つ武骨な鉄（アイアン）の質感、剥き出しのバネや無骨なボルトなど、当時の機能美がそのまま凝縮されています。単なる古道具の枠を超え、日本の近代史を雄弁に物語る「歴史資料」としても至高の存在感を放ちます。書斎の主役として、あるいは特別なコレクションの最高峰として。時を超えて受け継がれてきた本物の風格を、ぜひお手元でお愉しみください。
Manufactured in 1943 (Showa 18). This is an authentic iron platform scale that quietly weighed countless parcels and vital supplies at post office counters and sorting facilities?then under the jurisdiction of the Ministry of Communications?during the turbulent years of the Pacific War and strict wartime resource controls. Its most striking feature is the year "Showa 18" deeply engraved into the body. It is a truly miraculous survivor; in an era when the Metal Collection Order forced the surrender of countless iron goods, this piece endured as essential state-owned infrastructure equipment without ever being scrapped. It embodies the functional beauty of the age: the rugged texture of iron?darkened and glowing with a subdued luster over time?alongside exposed springs and unadorned bolts. Transcending the category of mere antique, it commands a majestic presence as a historical artifact that eloquently tells the story of modern Japan. Whether serving as the centerpiece of a study or the pinnacle of a distinguished collection, we invite you to enjoy the authentic character of a piece that has truly withstood the test of time.
�［�化については画像・動画をご確認ください。
��1枚目の画像はAIによるイメージ画像があります。
�Ｉ毀静世呂�問い合わせください。
�づ�店の取り扱い品は 半端なく古いモノです。
入荷後に清掃・補修・着色など仕上げていますが、完璧なモノはありません。
新品をお求めの方や神経質な方には不向きな品です。
「侘び寂び」「古民芸」の価値観のある方のみ ご購入いただければ幸いです。
�� Please check the images and videos regarding deterioration.
�� The first image is an AI-generated image.
�� Please contact us if you have any questions.
�� The items we handle are extremely old.
While we clean, repair, and repaint them after receiving them, no item is perfect.
These items are not suitable for those seeking new items or those who are overly particular.
We would appreciate it if only those who appreciate the value of "wabi-sabi" and "old folk art" would purchase them.
〈高圧洗浄済〉〈古録展公式サイトにて動画解説中〉アンティークな品で劣化もございますので、画像・動画をご確認ください。ご不明点はお問い合わせください。(tel)0120910476
【商品サイズ】（幅）250mm×（奥）300mm×（高）320mm
【重要】送料は別途かかります。配送サイズは Cサイズ 送料表【要確認】 ↓↓
◎火曜定休 ◎取り置き不可 ◎営業時間１０−１６時 ◎代引き&振込手数料ご負担ください。
最新情報はコチラから 古録展「インスタグラム」をご覧ください
