【商品説明】昭和の郵便局で、数々の手紙や小包の重さを静かに量り続けてきた、本物のアイアン製上皿秤です。現代のプラスチックやデジタルの秤には決して出せない、鋳鉄（アイアン）ならではのずっしりとした重厚感と、時を経て適度にくすんだペイントの擦れ具合が、圧倒的なインダストリアル（工業系）の風格を漂わせています。書斎のデスクや、古家具のチェストの上にポンと配置するだけで、雰囲気のある男前インテリアやシャビーシックな空間が完成します。時代を生き抜いてきた本物の質感をお手元でお愉しみください。
This is an authentic cast-iron platform scale that quietly weighed countless letters and parcels in a post office during the Showa era. Possessing a substantial, weighty presence unique to cast iron?something modern plastic or digital scales simply cannot replicate?and featuring paintwork worn to a perfect, aged patina, it exudes an unmistakable industrial aesthetic. Simply placing it on a study desk or an antique chest instantly creates a stylish, masculine, or shabby-chic atmosphere. Enjoy the authentic texture of an object that has truly stood the test of time.
�［�化については画像・動画をご確認ください。
��1枚目の画像はAIによるイメージ画像があります。
�Ｉ毀静世呂�問い合わせください。
�づ�店の取り扱い品は 半端なく古いモノです。
入荷後に清掃・補修・着色など仕上げていますが、完璧なモノはありません。
新品をお求めの方や神経質な方には不向きな品です。
「侘び寂び」「古民芸」の価値観のある方のみ ご購入いただければ幸いです。
�� Please check the images and videos regarding deterioration.
�� The first image is an AI-generated image.
�� Please contact us if you have any questions.
�� The items we handle are extremely old.
While we clean, repair, and repaint them after receiving them, no item is perfect.
These items are not suitable for those seeking new items or those who are overly particular.
We would appreciate it if only those who appreciate the value of "wabi-sabi" and "old folk art" would purchase them.
〈高圧洗浄済〉〈古録展公式サイトにて動画解説中〉アンティークな品で劣化もございますので、画像・動画をご確認ください。ご不明点はお問い合わせください。(tel)0120910476
【商品サイズ】（幅）150mm×（奥）380mm×（高）200mm
【重要】送料は別途かかります。配送サイズは Cサイズ 送料表【要確認】 ↓↓
◎火曜定休 ◎取り置き不可 ◎営業時間１０−１６時 ◎代引き&振込手数料ご負担ください。
最新情報はコチラから 古録展「インスタグラム」をご覧ください
