【商品説明】昭和初期（戦前）、数々の旅をともにしてきたであろう、小ぶりなサイズの革トランクです。長い年月を経て、なんとも言えない渋い「枯れた表情」へと育っています。現代の大量生産品には決して出せない、当時の真鍮金具の鈍い輝きや、角の擦れ、1点1点異なる陰影が、空間に圧倒的なノスタルジーを運んでくれます。残念ながら経年により「取っ手」が欠品しておりますが、それがかえって「持ち歩くカバン」から「空間を彩る古道具」としての佇まいを完成させています。お部屋の棚やデスクにポンと置いて、お気に入りのアンティーク小物や古い書類を仕舞う収納箱に。あるいは、蓋を開けた状態でドライフラワーや古い本を覗かせる「見せるディスプレイ」としても絵になります。昭和レトロや大正ロマン、シャビーシックなインテリアのアクセントに、いかがでしょうか。
This is a compact leather trunk that likely accompanied its owner on numerous journeys during the early Showa era (pre-war). Over the years, it has developed a wonderfully rich, weathered patina?a distinctive, dignified look that mass-produced modern items simply cannot replicate. The muted gleam of the original brass hardware, the worn corners, and the unique variations in shading all evoke an overwhelming sense of nostalgia. Although the handle is missing due to the passage of time, this absence actually transforms the piece from a mere "travel bag" into a charming vintage object that adds character to a space. Simply place it on a shelf or desk to store your favorite antique trinkets or old documents, or display it open to showcase dried flowers and vintage books. It makes a perfect accent for interiors styled in Showa-era retro, Taisho-Roman, or shabby-chic aesthetics.
�［�化については画像・動画をご確認ください。
��1枚目の画像はAIによるイメージ画像があります。
�Ｉ毀静世呂�問い合わせください。
�づ�店の取り扱い品は 半端なく古いモノです。
入荷後に清掃・補修・着色など仕上げていますが、完璧なモノはありません。
新品をお求めの方や神経質な方には不向きな品です。
「侘び寂び」「古民芸」の価値観のある方のみ ご購入いただければ幸いです。
�� Please check the images and videos regarding deterioration.
�� The first image is an AI-generated image.
�� Please contact us if you have any questions.
�� The items we handle are extremely old.
While we clean, repair, and repaint them after receiving them, no item is perfect.
These items are not suitable for those seeking new items or those who are overly particular.
We would appreciate it if only those who appreciate the value of "wabi-sabi" and "old folk art" would purchase them.
〈高圧洗浄済〉〈古録展公式サイトにて動画解説中〉アンティークな品で劣化もございますので、画像・動画をご確認ください。ご不明点はお問い合わせください。(tel)0120910476
【商品サイズ】（幅）410mm×（奥）120mm×（高）250mm
【重要】送料は別途かかります。配送サイズは Cサイズ 送料表【要確認】 ↓↓
◎火曜定休 ◎取り置き不可 ◎営業時間１０−１６時 ◎代引き&振込手数料ご負担ください。
最新情報はコチラから 古録展「インスタグラム」をご覧ください
