【商品説明】時を経て味わいを増した木天板に、無骨なアイアン（鉄脚）を組み合わせた、圧倒的な存在感を放つヴィンテージ・ローテーブルです。最大の魅力は、現代の量産品では再現できない「本物の質感」。天板に刻まれた細かな傷や色むらは、長い年月をかけて仕上がった唯一無二の表情（木味）であり、錆びを帯びた鉄脚の鈍い質感と相まって、空間に本物のインダストリアルな風格を漂わせます。ソファの前に置いてセンターテーブルやコーヒーテーブルとして使うだけで、お部屋の一角がまるでニューヨークのロフトや隠れ家バーのような、格好良い空間に様変わりします。コンクリート壁や剥き出しの配管がある洋空間にはもちろん、日本の古い民芸家具や昭和レトロな空間とも不思議なほど美しく調和するヴィンテージ什器です。
This vintage low table commands attention by pairing a wooden tabletop?rich with character developed over time?with rugged iron legs. Its greatest appeal lies in an authentic texture that simply cannot be replicated by modern mass-produced items. The fine scratches and variations in color on the tabletop are unique marks of age, creating a distinctive look that harmonizes with the muted, rusted finish of the iron legs to infuse the room with a genuine industrial aesthetic. Simply placing it in front of a sofa as a center or coffee table transforms a corner of your room into a stylish space reminiscent of a New York loft or a hidden speakeasy. It is a versatile vintage piece that blends beautifully not only with Western-style interiors featuring concrete walls or exposed piping but also?surprisingly?with traditional Japanese folk furniture and retro Showa-era decor.
�［�化については画像・動画をご確認ください。
��1枚目の画像はAIによるイメージ画像があります。
�Ｉ毀静世呂�問い合わせください。
�づ�店の取り扱い品は 半端なく古いモノです。
入荷後に清掃・補修・着色など仕上げていますが、完璧なモノはありません。
新品をお求めの方や神経質な方には不向きな品です。
「侘び寂び」「古民芸」の価値観のある方のみ ご購入いただければ幸いです。
�� Please check the images and videos regarding deterioration.
�� The first image is an AI-generated image.
�� Please contact us if you have any questions.
�� The items we handle are extremely old.
While we clean, repair, and repaint them after receiving them, no item is perfect.
These items are not suitable for those seeking new items or those who are overly particular.
We would appreciate it if only those who appreciate the value of "wabi-sabi" and "old folk art" would purchase them.
〈高圧洗浄済〉〈古録展公式サイトにて動画解説中〉アンティークな品で劣化もございますので、画像・動画をご確認ください。ご不明点はお問い合わせください。(tel)0120910476
【商品サイズ】（幅）1200mm×（奥）500mm×（高）420mm
【重要】送料は別途かかります。配送サイズは Lサイズ 送料表【要確認】 ↓↓
◎火曜定休 ◎取り置き不可 ◎営業時間１０−１６時 ◎代引き&振込手数料ご負担ください。
最新情報はコチラから 古録展「インスタグラム」をご覧ください
