【商品説明】荒々しくも力強い「古い欅（ケヤキ）の臼（うす）」をベースに、ノスタルジックな「丸ちゃぶ台の天板」を組み合わせた、唯一無二の和モダン・ローテーブル。かつて日本の暮らしの中心で、人々の集まりやハレの日を支えてきた「欅の臼（うす）」。そして、家族の団らんを象徴する「丸ちゃぶ台」。それぞれの歴史を刻んだ二つの古木が、現代のライフスタイルに溶け込む、贅沢なローテーブルとして美しく生まれ変わりました。
This one-of-a-kind "Japanese modern" low table is created by combining a rugged, powerful base?fashioned from an antique *keyaki* (Japanese zelkova) mortar?with the tabletop of a nostalgic round *chabudai* (traditional low dining table). The *keyaki* mortar once stood at the heart of Japanese home life, supporting gatherings and special celebrations, while the round *chabudai* symbolized family togetherness. Now, these two pieces of reclaimed wood?each bearing the marks of its own history?have been beautifully reborn as a luxurious low table that blends seamlessly into modern lifestyles.
�［�化については画像・動画をご確認ください。
��1枚目の画像はAIによるイメージ画像があります。
�Ｉ毀静世呂�問い合わせください。
�づ�店の取り扱い品は 半端なく古いモノです。
入荷後に清掃・補修・着色など仕上げていますが、完璧なモノはありません。
新品をお求めの方や神経質な方には不向きな品です。
「侘び寂び」「古民芸」の価値観のある方のみ ご購入いただければ幸いです。
�� Please check the images and videos regarding deterioration.
�� The first image is an AI-generated image.
�� Please contact us if you have any questions.
�� The items we handle are extremely old.
While we clean, repair, and repaint them after receiving them, no item is perfect.
These items are not suitable for those seeking new items or those who are overly particular.
We would appreciate it if only those who appreciate the value of "wabi-sabi" and "old folk art" would purchase them.
〈高圧洗浄済〉〈古録展公式サイトにて動画解説中〉アンティークな品で劣化もございますので、画像・動画をご確認ください。ご不明点はお問い合わせください。(tel)0120910476
【商品サイズ】（幅）730mm×（奥）730mm×（高）460mm
【重要】送料は別途かかります。配送サイズは Kサイズ 送料表【要確認】 ↓↓
◎火曜定休 ◎取り置き不可 ◎営業時間１０−１６時 ◎代引き&振込手数料ご負担ください。
最新情報はコチラから 古録展「インスタグラム」をご覧ください
